|
|
 |
Подтверждение российских дипломов в вузах Португалии |
 |
Подтверждение российских дипломов в вузах Португалии:
Порядок признания документов о высшем
образовании, полученных в других странах, определяется в Португалии
специальным законом, принятым в 1983 году. В первой статье этого закона
говорится, что эквивалентность может быть присуждена иностранным
гражданам только из тех стран, с которыми у Португалии есть соглашения
о взаимном признании документов.
После распада Советского Союза, естественно, потеряли силу все
соглашения с ним подписанные и, таким образом, исчезла правовая база
для признания дипломов. Ситуация изменилась к лучшему после того, как в
апреле 1997 года в Лиссабоне на Дипломатической конференции Конвенции
Совета Европы/Юнеско по признанию квалификаций, относящихся к высшему
образованию в Европейском регионе, была принята специальная конвенция,
призванная упростить признание дипломов. Она получила название
Лиссабонской Конвенции и одинаково применима ко всем странам
европейского региона, в который, по квалификации ЮЮНЕСКО и Совета
Европы, входят все постсоветские государства. Таким образом, правовая
база была восстановлена.
Главная трудность практического применения Конвенции состоит в
том, что в разных странах существуют различия между системами
образования, процедурами допуска, продолжительностью среднего
образования, содержанием образования, учебными планами и дипломами о
высшем образовании. Что касается России, то для преодоления этих
трудностей Европейский Центр по высшему образованию (СЕПЕС) создал
рабочую группу, которая разработала специальное "Руководство по
признанию в Российской Федерации документов об образовании, полученных
в других европейских странах, и признанию российских документов об
образовании в других европейских ст ранах", которое было одобрено на
совещании в Хельсинки в июне 1997 года и приобрело таким образом,
статус официального документа.
Что касается конкретно получения эквивалентности, то в Португалии
право ее присуждения дано только гос. Университетам. Для этого, в
зависимости от уровня требуемой эквивалентности (licenciado или mestre
- два уровня высшего образования в Португалии) надо обратиться в
Ректорат выбранного университета, в его Departamento dos Assuntos
Academicos или в Conselho Cientifico (Учебный совет). Заявление пишется
на специальном бланке, который можно купить в Casa de Moeda. В
заявлении указывается: учебное заведение, в котором был получен диплом,
специальность и присужденная квалификация (уровень), по к оторой
просится эквивалентность. Кроме того, необходимо представить заверенную
копию и заверенный перевод на португальский язык диплома и вкладыша, в
котором перечислены все изученные дисциплины с указанием по каждой
количества часов и полученных оценок. Это обязательные документы. Кроме
них Учебный Совет, если сочтет нужным, имеет право запросить и
дополнительные - условия поступления, программы отдельных дисциплин.
Однако, как правило, при получении эквивалентности для первого уровня
(licenciado) допольнительных документов не требуется.
Вся дальнейшая процедурарассмотрения регулируется также законом.
В нем определены последовательность стадий процесса и предельные сроки
каждой стадии. При положительном решении вопроса выдается специальный
сертификат, который дает его обладателю все права португальского
дипломированного специалиста.
Рассмотрение университетами вопроса об эквивалентности - услуга
платная. Стоимость ее составляет 209 евро для первого уровня
(licenciado) и 306 для второго (mestre), 70% этой суммы вносится при
подаче заявления и 30% - при получении свидетельства. Эта оплата
рассматривается как расходы на образование и дает право на скидку при
уплате подоходного налога.
Еще одно обстоятельство, которое необходимо учитывать - это то,
что не всегда название специальностей в Португалии и в наших странах
совпадают. Главный критерий здесь - полное или, по крайней мере,
значительное совпадение учебных планов. Поэтому в каждом конкретном
случае для получения эквивалентности надо подбирать наиболее подходящее
португальское учебное заведение и специальность.
|
 |
|
 |
|
Курсы португальского языка в Москве |
|
 |
Проводится набор на курсы португальского языка в Москве. На курсах преподается именно бразильский вариант португальского языка. Мы полностью обеспечиваем вас учебными материалами (бразильские и португальские учебники). Цена занятий 700р за 3 академических часа. Преподаватели португальского языка на курсах - только дипломированные специалисты, в том числе и носители.
|
|
|
|
